-
1 soft palate
voile du palais -
2 véu
[v‘ɛw] sm voile. tomar o véu prendre le voile. véu de noiva voile de mariée. véu islâmico foulard islamique, tchador.* * *[`vɛu]Substantivo masculino voile masculin* * *nome masculinoum véu de neblina escondia o rioun voile de brume cachait le fleuvevoile islamiquevoile de mariéevoile du palaisprendre le voilesoulever un coin du voile -
3 tabularis
tăbŭlāris, e de table, de planche; propre à faire des lames, des plaques. - tăbŭlārĭa, ĭum, n.: planches de bois (instrument de torture). - tabulare palati, Veg.: voile du palais. - tabulare, is, n.: plancher.* * *tăbŭlāris, e de table, de planche; propre à faire des lames, des plaques. - tăbŭlārĭa, ĭum, n.: planches de bois (instrument de torture). - tabulare palati, Veg.: voile du palais. - tabulare, is, n.: plancher.* * *Tabularis, et hoc tabulare, pen. prod. vt Tabulare aes. Plin. Dequoy on fait des tablettes. -
4 нёбно-язычная дужка
Русско-французский медицинский словарь > нёбно-язычная дужка
-
5 нёбно-язычная дужка
adjmed. arc palato-glosse, pilier antérieur du voile du palais, pilier du voile du palais -
6 velare
I. velare v. ( vélo) I. tr. 1. voiler, couvrir: velare un quadro couvrir un tableau. 2. ( estens) ( coprire facendo velo) voiler, cacher: le nubi velavano il sole les nuages voilaient le soleil. 3. ( fig) (offuscare, annebbiare) voiler, obscurcir: l'emozione gli velò la vista l'émotion lui voila la vue. 4. (rif. a suoni) couvrir, étouffer. 5. ( fig) (nascondere, celare) dissimuler, cacher, masquer: velare le proprie intenzioni con pretesti dissimuler ses intentions sous des prétextes. II. prnl. velarsi 1. se voiler: velarsi il volto se voiler la face. 2. ( farsi monaca) prendre le voile. 3. ( offuscarsi) se voiler: la luna si vela la lune se voile. 4. ( fig) (rif. agli occhi) se voiler, s'embuer: il suo sguardo si velò di tristezza son visage se voila de tristesse; gli occhi gli si velarono di lacrime ses yeux se voilèrent de larmes, ses yeux s'embuèrent de larmes. 5. ( fig) (rif. alla voce) se voiler. II. velare I. agg.m./f. 1. ( Anat) du voile du palais. 2. ( Fon) vélaire. II. s.f. ( Fon) vélaire. -
7 verhemelte
-
8 měkké patro
měkké patrovoile du palais (anat.)voûte du palais (anat.)palais mou -
9 мягкое нёбо
1) palais mou -
10 мягкое нёбо
-
11 нёбно-глоточная дужка
Русско-французский медицинский словарь > нёбно-глоточная дужка
-
12 нёбный рефлекс
-
13 мышца напрягающая нёбную занавеску
nmed. muscle péristaphylin externe, muscle tenseur du voile du palaisDictionnaire russe-français universel > мышца напрягающая нёбную занавеску
-
14 мышца поднимающая нёбную занавеску
nmed. muscle péristaphylin interne, muscle élévateur de voile du palaisDictionnaire russe-français universel > мышца поднимающая нёбную занавеску
-
15 нёбно-глоточная дужка
adjmed. arc palato-pharyngien, pilier postérieur du voile du palaisDictionnaire russe-français universel > нёбно-глоточная дужка
-
16 нёбный рефлекс
adjmed. réflexe du voile du palais, réflexe palatin, réflexe vélo-palatin -
17 palatino
I. palatino agg. 1. ( Stor) palatin: cappella palatina chapelle palatine; guardia palatina garde pontificale. 2. ( Stor) ( titolo) palatin: conte palatino comte palatin. II. palatino agg. ( Geog) ( relativo al Palatino) du Palatin. III. palatino agg. ( Anat) palatin, palatal: arteria palatina artère palatine; velo palatino voile du palais. -
18 het zachte verhemelte
het zachte verhemelte -
19 kitapurje
nounanat. voile du palais m -
20 tanglay
anat palais m; qattiq tanglay voûte f du palais, palais dur; yumshoq tanglay voile m du palais, palais mou
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Voile du palais — ● Voile du palais partie postérieure du palais, séparant la cavité buccale du nasopharynx (partie du pharynx située en arrière des fosses nasales) … Encyclopédie Universelle
Voile du palais — Le voile du palais est le prolongement postérieur de la voûte palatine, où est attachée la luette. Il est constitué d une membrane et de muscles dont le but est de permettre l isolement des fosses nasales de la cavité buccale lors de la… … Wikipédia en Français
Muscle Tenseur Du Voile Du Palais — Le muscle tenseur du voile du palais ou muscle péristaphylin externe est un muscle du pharynx Insertions couche superficielle : fosse scaphoïde jusqu à l épine du sphénoïde en contournant le bord post de la grande aile du sphénoïde en… … Wikipédia en Français
Muscle elevateur du voile du palais — Muscle élévateur du voile du palais Le muscle élévateur du voile du palais ou muscle péri staphylin interne est un muscle du pharynx. Il s insère sur la face exocrânienne antérieur du rocher de l os temporal et se dirige vers l aponévrose… … Wikipédia en Français
Muscle tenseur du voile du palais — Le muscle tenseur du voile du palais ou muscle péristaphylin externe est un muscle du pharynx Insertions couche superficielle : fosse scaphoïde jusqu à l épine du sphénoïde en contournant le bord post de la grande aile du sphénoïde en… … Wikipédia en Français
Muscle Élévateur Du Voile Du Palais — Le muscle élévateur du voile du palais ou muscle péri staphylin interne est un muscle du pharynx. Il s insère sur la face exocrânienne antérieur du rocher de l os temporal et se dirige vers l aponévrose palatine, ce qui lui permet d attirer le… … Wikipédia en Français
Muscle élévateur du voile du palais — Le muscle élévateur du voile du palais ou muscle péri staphylin interne est un muscle du pharynx. Il s insère sur la face exocrânienne antérieur du rocher de l os temporal et se dirige vers l aponévrose palatine, ce qui lui permet d attirer le… … Wikipédia en Français
voile du palais — См. palato molle … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
PALAIS — Le besoin de protection, le désir d’ostentation, le plaisir de déployer l’espace architectural sont, à des degrés divers selon les époques, le principe des grandes demeures, quel que soit le lieu de leur implantation, rural ou urbain. On a pris… … Encyclopédie Universelle
voile — 1. (voi l ) s. m. 1° Pièce d étoffe destinée à cacher quelque chose. Voile épais. Voile clair. • Un premier voile qui couvre l Isis des Égyptiens a été enlevé depuis un temps ; un second, si l on veut, l est aussi de nos jours ; un troisième… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
voile — 1. voile [ vwal ] n. m. • 1170 « rideau »; lat. velum → vélum I ♦ Morceau d étoffe destiné à cacher. 1 ♦ Étoffe qui cache une ouverture. ⇒ rideau. Le voile du temple de Jérusalem. Étoffe dont on couvrait les statues des dieux; dont on couvre un… … Encyclopédie Universelle